rencontres littéraires et lectures

ÉCRIRE DESSINER INSCRIRE

ESPACE CULTUREL TERRAQUÉ
26 Rue du Tumulus
CARNAC

samedi 6 septembre | 17H

Aleksi Barrière, écrivain et traducteur
Gianni di Lorena, écrivain

À PROPOS DE…

Un festival, c’est aussi un moment où l’on rencontre des créateurs : et quelle chance pour nous d’avoir des créateurs qui accompagnent le festival depuis ses débuts, et dont nous suivons les publications avec gourmandise. Venez les rencontrer, découvrir leurs univers et échanger avec eux !

ALEKSI BARRIÈRE
Aleksi Barrière est metteur en scène, dramaturge, poète et traducteur. Un pied en France, l’autre en Finlande, il travaille dans de multiples directions artistiques, souvent au service de la création des autres.
Passionné par le dialogue des cultures qu’il respecte dans toute leur diversité et leurs particularités, il vient de publier un recueil de traductions des poèmes de l’une des figures majeures de la poésie finlandaise, Eeva-Liisa Manner, VOILIERS FUYEZ À VOILES LÉGÈRES + LES EAUX MORTES accompagné d’une présentation de son œuvre aux éditions L’extrême contemporain.
aleksibarriere.org

GIANNI DI LORENA
Gianni di Lorena est le nom de plume de Jean de Lorraine, pris en mémoire d’un ami disparu.
S’il est bien originaire des terres de Lotharingie, il s’est exilé dans les hauteurs des Vosges où il vit aujourd’hui retiré dans un chalet à flanc de montagne, en compagnie de ses chats, du vent, de la neige, des vastes forêts de pins noirs et des choses qui rôdent par les nuits sans lune.
Il milite pour qu’à l’instar du jogging, le port du pyjama soit reconnu comme une tenue acceptable en tous lieux et à toute heure, et pour que l’on puisse inventer des plats en ajoutant à la marmite tout ce qui nous fait envie sans avoir à faire de choix.
Il écrit chaque jour au coin du feu, poussé par ce besoin millénaire qu’ont les hommes de s’inventer des histoires et les raconter aux autres.
Aux éditions OLNI, il vient de publier les deux premiers tomes de son cycle MUTATIS MUTANDIS.
Gianni di Lorena – editions-olni.com